|
Recebemos este emotivo comunicado do José Luis Madrazo concorrente nº 2, que nos pediu para o traduzir e colocar. Devido ao conteudo do mesmo optámos por o mater em castellano para se retirar o real sentido do mesmo, sem a adulteração que uma tradução pudesse involuntáriamente introduzir.
Trata-se de uma situação que estamos certos será ultrapassada pelo Marcos, a quem acompanharemos na sua recuperação.
Apesar de o termos feito em privado aqui fica publicamente um forte abraço para o Marcos.
COMUNICADO do JLM TEAM
Hola amigos:
Sentimos mucho tener que comunicaros ésta noticia.
Marcos Domingo, como sabeis, copiloto que forma Equipo conmigo, atraviesa una dolencia que nos va llevar a estar descansando un tiempo de nuestra actividad preferida, por ello, él ha hecho un esfuerzo y os deja esta carta abierta.
-
Muy buenas a todos.
Me dirijo a vosotros a través de éstas letras para comunicaros que, a punto de finalizar éste año tan lleno de satisfacciones, bien por todas las personas que he conocido durante la temporada de una calidad humana excepcional y a los que he elevado personalmente a mi categoría de amigos, así como de los excelentes resultados que hemos cosechado en nuestras participaciones en la Challenge Ibérica, en el campeonato C.E.R.C.A y en la Copa de las Escuderías de Cantabria, ha llegado el momento (indeseable y muy duro) de poner fin a la temporada antes de tiempo, renunciando a las opciones finales de victoria que teníamos en los dos primeros campeonatos mencionados ya que, de repente esa maldita enfermedad se ha interpuesto, y como tal, he de afrontar el “tramo” más difícil de mi vida: Superar la operación de extirpado del tumor (dicha operación se produjo el pasado 27 de Septiembre y de la cual estoy más o menos recuperado) y en breve comenzaran a administrarme la primera sesión del primero de los dos ciclos de quimioterapia a los que me tengo que enfrentar, lo cual me mantendrá posiblemente varios meses apartado de toda actividad.
Una vez explicado ésto, solamente deseo felicitar de antemano y de corazón a los futuros vencedores en los 3 Campeonatos (ha sido todo un placer participar al lado vuestro), así como dar las gracias a TODOS los organizadores de las diferentes pruebas, por vuestro trabajo y buen hacer.
Un abrazo muy fuerte y sincero y espero que nos volvamos a ver “cabalgando juntos” pronto.
Marcos Domingo
-
Yo por mi parte, os comunico, que estaré en Castello Branco el próximo fin de semana, acompañado de mi esposa, para representar nuestra ausencia deportiva con nuestra mejor presencia amistosa.
Un fuerte abrazo a todos.
|
